Extensão do Chrome para Legendagem de Eventos (IA no Dispositivo)

Solução de legendagem ao vivo multiplataforma para o Google Chrome no Windows ou Mac

A Extensão do Chrome Conference Captioning oferece legendas ao vivo com IA no próprio dispositivo para eventos ao vivo, sem exigir um dispositivo Apple. Essa solução é ideal para profissionais de AV e organizadores de eventos que precisam de um fluxo de trabalho de legendagem rápido, confiável e de baixa latência no Windows. Recomendamos usar nosso aplicativo nativo em sistemas Apple, já que ele aproveita o Neural Engine/NPU.
Usando o microfone ou a entrada de áudio do seu computador, a extensão captura a fala e entrega legendas ao vivo altamente precisas diretamente na transmissão do seu evento. O aplicativo do Chrome até mistura qualquer áudio reproduzido por um vídeo com o que ele capta do seu microfone!

Quando Usar Esta Configuração:

• Você está realizando eventos no Windows ou em hardware não Apple
• Você precisa de legendas em tempo real com latência mínima
• Você quer uma solução de legendagem local (no dispositivo) sem depender de processamento em nuvem
• Você já criou sua transmissão no Portal do Administrador aqui: https://app.conferencecaptioning.com

Guia de Configuração Passo a Passo:

1. Prepare sua Transmissão de Legendas

Antes de instalar a extensão, certifique-se de que sua transmissão de legendas está pronta:

• Acesse:
  https://deafassistant.com/{StreamName}
• Substitua {StreamName} pelo ID exclusivo da sua transmissão
• Confirme que a página carrega com sucesso, ou então crie-a usando app.conferencecaptioning.com

2. Baixe a Extensão do Chrome

• Baixe o pacote da extensão (que inclui o modelo de IA de transcrição): https://chromewebstore.google.com/detail/conferencecaptioning/hblipfjbehhndelmmfifecnlnhehhgjk

• Após a conclusão do download, toque no ícone de Extensões e selecione "ConferenceCaptioning" na lista

3. Conceda Permissões de Microfone

• Depois de instalada, ao tocar nela, a extensão solicitará acesso ao microfone
• Clique em "Permitir ao visitar o site" para ativar a captura de áudio
• Se você clicar em Negar por engano, pode tocar nos três pontos à direita do ícone fixado do ConferenceCaptioning mostrado acima -> Ver Permissões do Site -> Microfone -> Permitir. Isso salvará automaticamente

4. Para Iniciar a Legendagem Durante seu Evento

1. Basta voltar para a página da sua transmissão:
   https://deafassistant.com/{StreamName}
2. Clique no ícone da extensão Conference Captioning
3. No pop-up, digite o nome da sua transmissão em letras minúsculas
4. Clique em Iniciar, e você deverá conseguir ver as legendas exibidas na sua tela. Se você tocar no botão "Mostrar Legendas" na página, também verá o que os participantes conseguem ver.

---

Como Funciona Durante um Evento

• A extensão captura o áudio do seu dispositivo (microfone ou áudio do sistema roteado)
• A IA processa a fala localmente (no dispositivo)
• As legendas aparecem:
  • Em uma janela de pré-visualização local
  • Na página de transmissão ao vivo quando você clica em “Mostrar Legendas”

Isso permite que as equipes de AV:

• Monitorem as legendas em tempo real para garantir que seus sistemas estejam configurados corretamente
• Garantam a conformidade de acessibilidade para os participantes

Melhores Práticas para Profissionais de AV

• Use uma entrada de áudio direta (via mesa de som ou interface) em vez do microfone ambiente sempre que possível
• Teste os níveis de áudio antes do evento para melhorar a precisão
• Mantenha o Chrome focado na página de transmissão para evitar interrupções
• Use um computador dedicado como máquina de legendagem para eventos grandes

Dicas de Solução de Problemas

• Nenhuma legenda aparecendo → Verifique se o Nome da Transmissão corresponde exatamente
• Baixa precisão → Verifique a qualidade da entrada do microfone e o ruído de fundo
• A extensão não carrega → Certifique-se de que o Modo de Desenvolvedor está ativado no Chrome
• Qualquer outra coisa → Basta usar a opção de chat no nosso site para suporte ao vivo durante o evento

Por Que Usar o Conference Captioning (IA no Dispositivo)?

• ✅ Funciona no Windows e no Mac
• ✅ Sem dependência de internet (opção de processamento local)
• ✅ Baixa latência para eventos ao vivo
• ✅ Fácil integração aos fluxos de trabalho de AV existentes
• ✅ Escalável para conferências, casas de culto e eventos corporativos