Estensione Chrome di Conference Captioning (IA sul Dispositivo per Eventi)

Soluzione di sottotitolazione live multipiattaforma per Google Chrome su Windows o Mac

L'estensione Chrome di Conference Captioning abilita sottotitoli live in tempo reale con IA sul dispositivo per eventi dal vivo, senza richiedere un dispositivo Apple. Questa soluzione è ideale per i professionisti AV e gli organizzatori di eventi che hanno bisogno di un flusso di lavoro di sottotitolazione veloce, affidabile e a bassa latenza su Windows. Consigliamo di usare la nostra app nativa sui sistemi Apple, poiché sfrutta il Neural Engine/NPU.
Utilizzando il microfono o il feed audio del tuo computer, l'estensione cattura il parlato e fornisce sottotitoli live estremamente accurati direttamente sul flusso del tuo evento. L'app Chrome mixa persino l'audio riprodotto da un video con quello che sente dal tuo microfono!

Quando Usare Questa Configurazione:

• Stai organizzando eventi su Windows o hardware non Apple
• Hai bisogno di sottotitoli in tempo reale con latenza minima
• Vuoi una soluzione di sottotitolazione locale (sul dispositivo) senza dipendere dall'elaborazione cloud
• Hai già creato il tuo stream sull'Admin Portal qui: https://app.conferencecaptioning.com

Guida alla Configurazione Passo per Passo:

1. Prepara il Tuo Stream di Sottotitoli

Prima di installare l'estensione, assicurati che il tuo stream di sottotitoli sia pronto:

• Vai su:
  https://deafassistant.com/{StreamName}
• Sostituisci {StreamName} con l'ID univoco del tuo stream
• Conferma che la pagina si carichi correttamente, oppure creala tramite app.conferencecaptioning.com

2. Scarica l'Estensione Chrome

• Scarica il pacchetto dell'estensione (che include il modello IA di trascrizione): https://chromewebstore.google.com/detail/conferencecaptioning/hblipfjbehhndelmmfifecnlnhehhgjk

• Al termine del download, tocca l'icona delle Estensioni e seleziona "ConferenceCaptioning" dall'elenco

3. Concedi i Permessi del Microfono

• Una volta installata, quando la tocchi, l'estensione chiederà l'accesso al microfono
• Clicca su "Consenti durante la visita al sito" per abilitare l'acquisizione audio
• Se premi Nega per errore, puoi toccare i tre puntini a destra del pin di ConferenceCaptioning che vedi sopra -> Visualizza Permessi del Sito -> Microfono -> Consenti. Il salvataggio è automatico

4. Per Iniziare la Sottotitolazione Durante il Tuo Evento

1. Torna semplicemente alla pagina del tuo stream:
   https://deafassistant.com/{StreamName}
2. Clicca sull'icona dell'estensione Conference Captioning
3. Nel popup, inserisci il Nome del tuo Stream in minuscolo
4. Clicca su Avvia, e dovresti riuscire a vedere i sottotitoli apparire sul tuo schermo. Se tocchi il pulsante "Mostra Sottotitoli" sulla pagina, vedrai anche ciò che vedono i partecipanti.

---

Come Funziona Durante un Evento

• L'estensione cattura l'audio dal tuo dispositivo (microfono o audio di sistema instradato)
• L'IA elabora il parlato localmente (sul dispositivo)
• I sottotitoli appaiono:
  • In una finestra di anteprima locale
  • Sulla pagina dello stream live quando clicchi su “Mostra Sottotitoli”

Questo permette ai team AV di:

• Monitorare i sottotitoli in tempo reale per assicurarsi che i loro sistemi siano configurati correttamente
• Garantire la conformità di accessibilità per i partecipanti

Best Practice per i Professionisti AV

• Usa un feed audio diretto (tramite mixer o interfaccia) invece del microfono ambientale quando possibile
• Testa i livelli audio prima dell'evento per migliorare l'accuratezza
• Mantieni Chrome sulla pagina dello stream per evitare interruzioni
• Usa un computer dedicato come macchina di sottotitolazione per eventi di grandi dimensioni

Consigli per la Risoluzione dei Problemi

• Nessun sottotitolo appare → Verifica che il Nome dello Stream corrisponda esattamente
• Bassa accuratezza → Controlla la qualità dell'ingresso del microfono e il rumore di fondo
• L'estensione non si carica → Assicurati che la Modalità Sviluppatore sia abilitata in Chrome
• Qualsiasi altra cosa → Usa semplicemente l'opzione chat sul nostro sito per il supporto live durante l'evento

Perché Usare Conference Captioning (IA sul Dispositivo)?

• ✅ Funziona su Windows e Mac
• ✅ Nessuna dipendenza da internet (opzione di elaborazione locale)
• ✅ Bassa latenza per eventi live
• ✅ Facile integrazione nei flussi di lavoro AV esistenti
• ✅ Scalabile per conferenze, luoghi di culto ed eventi aziendali