Extensión de Chrome de Conference Captioning (IA en el Dispositivo para Eventos)

Solución de subtitulado en vivo multiplataforma para Google Chrome en Windows o Mac

La Extensión de Chrome de Conference Captioning habilita subtítulos con IA en el dispositivo en tiempo real para eventos en vivo, sin necesidad de un dispositivo Apple. Esta solución es ideal para profesionales de AV y organizadores de eventos que necesitan un flujo de subtitulado rápido, confiable y de baja latencia en Windows. Recomendamos usar nuestra app nativa en sistemas Apple, ya que aprovecha el Neural Engine/NPU.
Usando el micrófono o la entrada de audio de tu computador, la extensión captura el habla y entrega subtítulos en vivo altamente precisos directamente a la transmisión de tu evento. ¡La app de Chrome incluso mezcla cualquier audio que esté reproduciendo un video con lo que escucha de tu micrófono!

Cuándo Usar Esta Configuración:

• Estás organizando eventos en Windows o hardware que no es de Apple
• Necesitas subtítulos en tiempo real con latencia mínima
• Quieres una solución de subtitulado local (en el dispositivo) sin depender del procesamiento en la nube
• Ya creaste tu transmisión en el Portal de Administración aquí: https://app.conferencecaptioning.com

Guía de Configuración Paso a Paso:

1. Prepara tu Transmisión de Subtítulos

Antes de instalar la extensión, asegúrate de que tu transmisión de subtítulos esté lista:

• Ve a:
  https://deafassistant.com/{StreamName}
• Reemplaza {StreamName} con el ID único de tu transmisión
• Confirma que la página cargue correctamente, o créala usando app.conferencecaptioning.com

2. Descarga la Extensión de Chrome

• Descarga el paquete de la extensión (que incluye el modelo de IA de transcripción): https://chromewebstore.google.com/detail/conferencecaptioning/hblipfjbehhndelmmfifecnlnhehhgjk

• Una vez completada la descarga, toca el ícono de Extensiones y selecciona «ConferenceCaptioning» de la lista

3. Concede los Permisos de Micrófono

• Una vez instalada, al tocarla, la extensión solicitará acceso al micrófono
• Haz clic en «Permitir mientras visitas el sitio» para habilitar la captura de audio
• Si presionas Denegar por error, puedes tocar los tres puntos a la derecha del pin de ConferenceCaptioning que ves arriba → Ver Permisos del Sitio → Micrófono → Permitir. Se guardará automáticamente

4. Para Iniciar el Subtitulado Durante tu Evento

1. Simplemente regresa a la página de tu transmisión:
   https://deafassistant.com/{StreamName}
2. Haz clic en el ícono de la extensión Conference Captioning
3. En la ventana emergente, ingresa el Nombre de tu Transmisión en minúsculas
4. Haz clic en Iniciar, y deberías poder ver los subtítulos en tu pantalla. Si tocas el botón «Mostrar Subtítulos» en la página, también verás lo que ven los asistentes.

---

Cómo Funciona Durante un Evento

• La extensión captura el audio de tu dispositivo (micrófono o audio del sistema enrutado)
• La IA procesa el habla localmente (en el dispositivo)
• Los subtítulos aparecen:
  • En una ventana de vista previa local
  • En la página de la transmisión en vivo cuando haces clic en «Mostrar Subtítulos»

Esto permite que los equipos de AV puedan:

• Monitorear los subtítulos en tiempo real para asegurarse de que sus sistemas estén configurados correctamente
• Garantizar el cumplimiento de accesibilidad para los asistentes

Mejores Prácticas para Profesionales de AV

• Usa una entrada de audio directa (a través de una mesa de mezclas o interfaz) en lugar del micrófono ambiental cuando sea posible
• Prueba los niveles de audio antes del evento para mejorar la precisión
• Mantén Chrome enfocado en la página de la transmisión para evitar interrupciones
• Usa un computador dedicado como máquina de subtitulado para eventos grandes

Consejos para Solucionar Problemas

• No aparecen subtítulos → Verifica que el Nombre de tu Transmisión coincida exactamente
• Baja precisión → Revisa la calidad de la entrada del micrófono y el ruido de fondo
• La extensión no carga → Asegúrate de que el Modo de Desarrollador esté habilitado en Chrome
• Cualquier otra cosa → Usa la opción de chat en nuestro sitio web para soporte en vivo durante el evento

¿Por Qué Usar Conference Captioning (IA en el Dispositivo)?

• ✅ Funciona en Windows y Mac
• ✅ Sin dependencia de internet (opción de procesamiento local)
• ✅ Baja latencia para eventos en vivo
• ✅ Fácil integración en flujos de trabajo de AV existentes
• ✅ Escalable para conferencias, lugares de culto y eventos corporativos